Abstract
Shaohan Su, a native of Kunming, revised the National Phonetic Alphabet system in his work Yuanlai Ruci by removing duplicate letters, clarifying the pronunciation of confusing letters, supplementing missing letters, and reconstructing the notation system. He reanalyzed the phonetic system using a rime table format with the newly formulated National Phonetic Alphabet to mark initials and finals. Comparison with the modern Kunming dialect shows that the book records the Kunming dialect of the 1920s. The revisions proposed in Yuanlai Ruci are grounded in the Kunming dialect, showcasing how scholars in regional dialect areas, inspired by the National Language Movement in the early Republic of China, actively explored using phonetic symbols to document living speech. The work ingeniously integrates phonetic notation with the traditional method of combining initials and finals in rime tables, a system with origins in the late Ming and early Qing Dynasties. This book illuminates the intergenerational connections among rime table theories, phonetic and orthographic reform ideas of the late Qing Dynasty, and the National Phonetic Alphabet Movement. It also serves as a precious historical document for studying Kunming dialect phonology one hundred years ago.
Key words
Yuanlai Ruci /
phonetic alphabet /
rime table /
Kunming dialect
Cite this article
Download Citations
Qiang Deng, Jun Li.
The Revision of the National Phonetic Alphabet in Yuanlai Ruci and the Kunming Dialect of the 1920s[J]. Current Research in Chinese Linguistics. 2026, 105(2): 783-800 https://doi.org/10.65961/crcl-2026-0038
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
References
毛玉玲(編).1997.昆明話音檔.上海:上海教育出版社.Yuling Mao (ed.). 1997. Kunminghua Yindang. Shanghai: Shanghai Jiaoyu Chubanshe.
楊時逢. 1969.雲南方言調查報告(漢語部分).臺北:中研院歷史語言研究所.Shih-feng Yang. 1969. Yunnan Fangyan Diaocha Baogao, Hanyu bufen. Taibei: Zhongyanyuan Lishi Yuyan Yanjiusuo.
于錦恩. 2007.民國注音字母政策史論.北京:中華書局.Jin’en Yu. 2007. Minguo Zhuyin Zimu Zhengce Shilun. Beijing: Zhonghua Shuju.
于俊道、張繼祿、文勇(編).1998.紀念朱德誕辰110周年——全國朱德生平與思想研究文集.北京:中央文獻出版社.Jundao Yu, Jilu Zhang & Yong Wen (eds.). 1998. Jinian Zhu De Danchen 110 Zhounian: Quanguo Zhu De Shengping yu Sixiang Yanjiu Wenji. Beijing: Zhongyang Wenxian Chubanshe.