語文研究
黃年豐
客家方言中普遍存在一種獨具特色的AAAA式。由單音節詞(或語素)重疊四次而成,聲調具有高低升調、跌宕起伏的變化;一般充當形容詞,釋義格式一般為“形容……(的樣子)”,具有生動性、強調性。比較分析發現,聲調的變化與調類沒有必然聯繫,但是與調型有關,音高、音長等超音質的格式組合凝固而成各地客家方言不同的韻律結構。AAAA式來源於擬聲詞的四疊,由於語義範圍的擴大和類推作用的影響進一步辭彙化為韻律詞,隨後部分動詞和少數形容詞進入這一韻律結構,四疊後成為摹擬情狀的形容詞。AAAA式除保留基式 A 原詞類的部分語義特徵外,增加了[+摹狀性(含擬聲)]、[+動態性]、[+過程延續]、[+程度高]等語義。普通話和漢語其他方言的AAAA式的重疊屬於構形手段,而客家方言AAAA式屬於構詞手段。